The salt lakes in the background :-)

Sos to a hatterben :-)

Nice streets and most garden have beautiful plants, palmtrees and oranges trees

Szep utcak, es a legtobb kertben gyonyoru novenyek,palmafak,narancs es cirtomfak vannak...na meg amiket nem tudok megnevezni :)

Mama..is that lemon or orange?

Mama..ez citrom vagy narancs ?

We live now in a place called Quesada and this is our final destination. We have found a house that we like. We have a clear view of Torrevieja, the ocean and the 2 salt lakes. We think we will like to live here and we are looking forward to get into our normal daily routines. "Maybe" I will blog a picture of our place later...much later :-) Right now we like to keep our privacy regarding that.

Quesada varosba koltoztunk.Talaltunk egy hazat , ami nagyon megtetszett, kilatassal Torreviejara, a tengerre, es ket sos tora. Ugy erzem szeretni fogunk itt elni...lassan meglesz a napi ritmusunk is. "Talan" majd rakok kepet a blogomra a hazrol kesobb...sokkal kesobb :-) Egyenlore szeretnenk megorizni az otthonunkat privatnak.

Nem messze ahol elunk,van egy kis bevasarlokozpont, szepsegszalon, es persze gyogyszertar. Azert a persze,mert szinte minden 2. sarkon van egy gyogyszertar...ugy nez ki ez eleg jo uzlet itt Spanyolorszagban :)

A hozzank legkozelebbi gyogyszertarnak meg kutya parkoloja is van! Hat ilyet meg nem lattam, igy kellett egy kep rolla :)

Kovessd tovabra is uj spanyolorszagi eletunket :))

We have finally moved in to the house we gonna live in, we will take one year at the time :-) When we moved out for our temp.place we filled up the car up so much that we had to lift Sean through the window in order to put him in his carseat. LOL...The car was already overpacked when we left Norway..and after a stop in Hungary on the way we though we couldnt get in a needle more hahaha. After living in Spain for one month+ already we had of course no chance to get all the stuff in..so we had to drive 2 times, fully packed and with Sean in and out the window :-))

Vegre bekoltoztunk a hazba,ahol lakni fogunk...egyenlore egy evig :)

Amikor kikoltoztunk az atmeneti hazunkbol, annyira telipakoltuk a kocsit,hogy Seant az ablakon keresztul kellett berakni az autosulesebe...hehe Az auto mar akkor is teli volt,mikor elindultunk Norvegiabol... a magyarorszagi "megallasunk" utan pedig, egy tu se fert volna mar be a kocsiba :)

Tobb, mint egy honap itt eles utan,persze lehetetlen volt mindent berakni egyszerre a kocsiba, 2szer kellet fordulni teli autoval, Seannal az ablakon keresztul :))

Image above is taken from Indiska

I got my nails fixed, a very nice girl from Bulgaria did it :-)

Yesterday Frode came home and told me that he now know about a Hungarian girl that fix nails here in Torrevieja..so next time I will go and try her, maybe I get one more Hungarian friend here :-)) Juhuuu!!

Megcsinaltattam a kormomet, egy nagyon aranyos Bulgar lannyal.

Tegnap mikor Frode hazajott, mondta ,hogy tud egy magyar lanyt aki szinten mukormoket csinal Torreviejaban....szoval legkozelebb hozza megyek, lehet meg tobb magyar baratot talalok itt :-)) Juhuuu!!

I have a Hungarian friend here in Torrevieja :-)

This happen; I was looknig for a naildesigner and I went in to a beautysalon together with Sean. There I met a girl that I asked about nails..in english. Sean was restless and I talked to him in Hungarian and it was done..the girl overheard that and right away she starting to talk Hungarian...

I got sooooo happpy! Jippppy! How lucky aint that..to find a Hungarian in Torrevieja like that...and she is a professional hairdresser as well.

Now, we have met up few times already, she is a really lovely girl, AND she have a beautiful 14 months old BabyBoy! So perfect! Sean got a new friend as well :)

Van egy Magyar baratnom itt Torreviejaban!

Tortenete: Mukormost kerestem,igy bementem egy salonba Seannal egyutt... elkeztem beszelgetni egy lannyal a mukoromrol, angolul. Sean turelmetlen volt,igy ra kellett szolnom,persze mgyarul....a lany akivel beszelgettem rogton magyarra valtott...hisz o is magyar!!!!!!

Nagyon boldog lettem! Jippppy! Milyen szerencses vagyok....ilyen veletlenul talalkozni egy magyar lannyal, aki amugy profi fodrasz.

Parszor mar talalkoztunk,nagyon aranyos lany, ES van egy 14 honapos gyonyoru babaja! Tokeletes! Seannak is lesz uj baratja! :)

Sean just loves cars and his first word was actually "BILEN" = means car in Norwegian. This sandcar that we saw on the beach he really fell in love with.

Sean imadja az autokat,meg az elso szava is "BILEN" (AUTO) volt, Norvegul. Ezert a homokautoert nagyon oda volt Sean...

Frode will kill me for this picture hihihi. We are still so white LOL. My vikings still dares to go into the water tho :-)

Frode "meg fog olni "ezert a kepert..hehe. Meg mindig feherek vagyunk....de az en kis " Vikingjeim" meg mindig bemennek a vizbe igy Oktober vegen is :)

I have been offline for a few days, lots of things to do, hopefully it will come more slow days soon. It is going towards colder days here now, the nighttemp crawls down to 10C in the night and the mornings are pretty cold..but as soon as the sun comes up the temp raise 10-15 degrees. So funny that I dress up with lots of clothes in the morning and in the daytime I can wear bikini and enjoy the beach.

More spanish update will came soon, take cere!

Par napig nem voltam net kozelben, sok dolgunk volt, remelhetoleg tobb , nyugisabb nap kovetkezik..

Ide Spanyolorszagba is megerkeztek a huvosebb reggelek.....10C-ok, VISZONT! napkozben ennel 10-15 fokkkal tobb! Annnyira vicces, hogy reggel feloltozok retegesen, del korul pedig, bikiniben napozok, ha hiszed , ha nem :)))

Today is Frodes birthday and in the afternoon we enjoyed eachother and some seafood at the beach. So nice feeling have sun and great weather so late in the year :-))

Happy Birthday My Love!

Gratulerer med dagen gutten min!

Feliz cumpleaños mi Amor!

Boldog Szuletesnapot Szerelmem!

Ma van Frode szuletesnapja, delutan kimenteunk egyutt a tengerpartra....imadom a napos meleg delutantanokat igy ev vege fele :-)

Lots of parenst give cowmilk to their kids when their kids become like 12-18 months old. I have heard that is oki and not oki. I have decided to stay with powder for Sean untill he becomes 2 years old...somehow that feels better, but what do you think? Any advice? Pros & Cons?

Here in Spain i havent found the same that we have used earlier, but I have found the same trademark which feels good..

Btw, Sean really gave me a scare today. While Sean had his mid-day nap upstairs I fell alseep on the sofa downstairs. I woke up suddenly and saw Sean standing half way down in the stairs talking to me. I didnt believe my eyes, he had climed out from his bed and luckily walked down in the stairs without falling. He has never done this before..scary, scary. Now that barrier is broken too and I have one more thing to keep in mind.

Sok Mama ad igazi tejcsit mar a 12-18 honaposan a babajanak. Jot is es rosszat is hallottam rolla. En a tapszer mellett dontottem Seannak, 2 eves koraig. Valahogyan jobban hangzik,te hogy gondolod? Tapasztalat? Pro.& Co?

Itt Spanyolorszagban nem talaltam meg ugyan azt a tapszert,viszont ugyan az a marka mellett dontottem,ahogy Sean is :)

Mindenesetre,Sean nagyon megilyesztett ma..

Amig Sean a minden napi (delutani ) almat aludta,en is pihiztem a sofan a foldszinten. Arra keltem hirtelen,hogy Sean a lepcson all feluton lefele, es beszel hozzam. Nem hittem a szememnek,hogy ott all a lepcson....kimaszott az agyabol,es elkezdett lesetalni a lepcson,annelkul h leesett volna. Soha nem csinalt meg ilyet ezelott!...Felelmetes!!!!

Egy lepessel elorrebb....tyuuu,mostmar erre is figyelni kell ! :)

Everyday we go for a walk and Sean likes to bring his "motor" bike (where it always ends with that 'mama' have to carry the bike) So many beautiful places, park and gardens here and I just love the plants. Would like to have them all in our garden! All of them...haha

Minden nap megyunk setalni,legalabb is en setalok , Sean motorral jon. Persze a vegen mindig nekem kell cipelni a mocijat. Annyi gyonyoru park van, erdekes novenyekkel. Mindeggyiket szeretnem a kertuinkbe! Mindeggyiket,haha

Taking a rest

Piheno

Up and down in the streets....Sean like "the down" as u see :)

Fel es le az utcakon...Torrevieja ezen resze dimbes-dombos....Sean imadja a lejtoket,ahogy latod :)

Huge playing grounds, with fence around...that is what I was missing from Norway if you have been following me. We come here everyday and most of the time we meet Norwegian og Swedish kids, so funny, almost feels like we are still in Norway..

Oriasi jatszoterek, keritessel bekeritve...ez az amit hianyoltam Norvegiaban,ha kovettel,tudod mirol beszelek. Minden nap jovunk ide, es legtobbszor Norveg es Sved gyerekekkel talalkozunk,nagyon vicces, olyan mintha meg mindig Norvegiaban lennenk..

In many of the playinggrounds you can find adult training machines. So funny and cute when I see "old" people training on them. Here you can see one "old" hahaha.

Sok jatszoteren talalni "erosito gepeket". Nagyon vicces, es "edes" ,amikor idosebb emberek edzenek rajta. Akar,itt a kepen :)

Today we went for a trip to Calp and Valencia. Here we are at Calp and the pictures are taken on or at the foot of the Natural Park of Peñón de Ifach (Ifach Rock). This is a cute little city that is mainly based on tourism and fishing. We will for sure come back later and then we will climp all the way to the top of Ifach Rock for an amazing view! Stay tuned for a glimse of Valenica through the next post :))

Ma Calp es Valencia varost latogattunk meg. Ezek a kepek Calp varosaban keszultek. Nagyon edes kis varos,biztos meg visszajovunk ,mert megakarjuk maszni azt az oriasi hegyet! Holnap Valenciarol Blogolok!! :))