KataWB: June 2010

Wednesday, June 30, 2010

Accidents

20:16 | Bejegyezte: Kata Wagner Berg | Edit Post

Sean had an accident on the slide. He slides down and on the way he turns and hit his eye on the side with that result that he gets a cut above his right eye. He was crying for few seconds than he wanted to slide one more time.

Anyway, we decided to go to the hospital in case he had to sew the cut. I was waiting 2 hours at the emergency room for before I got help and for one sentence: "Go to the pharmacy and buy salt water and clean his eyes". So I had to ask the nurse if she not even going to clean the blood so she see how big the cut is???? "I go and check if we have anything to clean it with" she said - That's sounds funny in a hospital... Luckily Sean did not need to sew....Pheew!!!

Seannak volt egy kis balesete a csuzdan. Oldalrafordult csuszas kozben , es megutotte a szemet ami fel is repedt. Par masodpercig sirt, majd ujra csuzdazni akart.

Mindenesetre ugy dontottunk,hogy elemgyunk vele a korhazba,hatha ossze kell neki vrrni.
Ket orat vartam az elsosegely szoba elott erre a valaszra: "Menj a gyogyszerterba es vagyel sosvizet". Szoval megkellett kerdezzem a novert,hogy nem is fogja letisztinai a vert,hogy lassa mekkora a repedest??? "Megyek megnezem,hogy van-e valami amivel letisztitom"- mondta. Hat ez elegge viccesen hangzott egy korhazban....Szerencsere nem kellett Sean szemet osszevarrni...Pheew!!!

The next day I went to train and in the training studio where they "take care" of kids, Sean got an ugly scar in his face. I asked the girl what happened and she didn't know. That really pissed me off, she suppose to look closely after the kids and she have only 3 kids to look to (Max allowed 3 kids under 2 years at the same time)

One thing you should know about me...if something happens to my loved ones I become really hard to people and tell them directly what I think..No Mercy. She should have taken care and yes... accidents can happen even with the best one, but when someone are "sleeping" at work when they are taking care of other people kids...they should find somewhere else to sleep. I will never leave Sean there again, at least NOT as long as that girl is working.
Now my little hero looks like Rocky Balboa

Masnap elmentem edzeni, es az edzoteremben,ahol "vigyaznak" a gyerekekre, Seannak 2 karmolas lett az arcan. Kerdeztem a nocit mi tortent, de nem tudta. Hat ezzel a mondattal nagyon felidegesitett, amikor azert hagyom ott Seant,hogy figyeljen ra. Csak 3 gyerekre kellett figyelnie( 2 eves kor alatt maximum 3 gyerekre vigyazhat 1 felnott)

Egy dolgot tudnod kell rollam...ha valami tortenik a szeretteimmel, nem a kedves oldalamat mutatom, es egyenesen kozlom amit gondolok.
Vigyaznia kellett volna Seanra annak a nonek,es igen,tortenhet barmi baleset,megha figyel is az ember, de ha valaki olyan van megbizva aki "alszik" kozben...mas helyet kene talalnia alvasra.
Soha tobbet nem hagyom ott Seant annak a nonek a felugyelete alatt.
Az en kis hosom most ugy nez ki,mint Rocky Balboa

Címkék: Sean | 10 megjegyzés

Monday, June 28, 2010

On the beach in Norway - Hvaler

19:36 | Bejegyezte: Kata Wagner Berg | Edit Post

Sean is for the first time on the beach

Sean tengerparton elosszor

AAA...it was pretty cold water

Uristen!!!!! Nagyon hideg a viz

Sean was crying cos he wanted to go back to the water

Sean azert sirt,mert vissza akart menni a vizbe

He is half Norwegian, of course he is not freezing ;)

Sean felig Norveg,igy ertheto miert nem fazik ;)

Looking for crabs :)

Keresi a kis rakocskakat ;)

Time to make food..

Ideje elekesziteni az ebedet...

We had a great time with friends ...

Nagyon jol ereztuk magunkat baratokkal...

Waiting for food..

Vart egy kis maradekra...

Sean always find a way to play with girls....they are so cute...

Sean mindig megtalaja a megfelelo jatekot a lanyokkal....olyan edesek...

Sean found a little pond with warm water

Sean talalt meleg vizet

To go to the beach we had to cross the forest...

Erdon keresztul vezetett az ut a tengerpartra

Hvaler

Címkék: Friends, Norway, Sean | 14 megjegyzés

Sunday, June 27, 2010

Chang Cheng Mongolian Restaurant

17:55 | Bejegyezte: Kata Wagner Berg | Edit Post

Today my mother-in-law, Ruth invited us to a Mongolian restaurant.

Anyosom, Ruth meghivott minket Mongol etterembe vacsorara.

Choosing my own food for the grill

Kivalasztom a vacsimat a grillezesre

Mmmmm, "closing my eyes" and just smells hihihi

Mmmmm, "becsukom a szemem" es erzem a jo illatokat hihihi

The Chef behind me is working on my food :) ..and the girl of the right is a "linselus" that also sneak herself in front of me in the line hihihi

A szakacs mogottem kesziti a vacsimat :)... a lany a jobboldalomon, fogalmam sincs kicsoda, de belogott elem a sorba, es meg hulyeskedett is a fotosnak hihihi

Yamiiiii....and yes, that's Seans fingers on the picture...trying to steal some food from Mamma hahaha

Yamiiii...es igen, Sean ujjai vannak a kepen...probal elcsenni igy kis kajat Mamatol hahaha

7 megjegyzés

Friday, June 25, 2010

OnePiece

15:09 | Bejegyezte: Kata Wagner Berg | Edit Post

Sean and me went shopping today. Every shop have lots huge discounts on summer stuff. This is so strange for me since in Hungary we have this sale end of summer. But hey..I am not complaining ... and finally I have bought a OnePiece. Check out how cool they are...difficult to choose right?!.

Voltunk ma Seannal vasarolni. Minden boltban oriasi kedvezmenyek vannak.
Nem ugy,mint otthon,orias reklam az arcsokkenesre,es talalsz 2 dolgot a boltban. Itt szinte az egesz boltot learazzak...es annyira amennyire ki van rakva 50-70% !:) Mindenesetre fura ez a learazosdi nyar elejen. Magyarorszagon nyar vegen szokott lenni...na de halllo...nem panaszkodok...es vegre vettem magamnak Onepiece-t! Nagyon nehez valasztani olyan jok vannak,ugye?!Nezdd meg oket itt!

Just wanted to show how "dangerously" near the shopping center is from where we live :)

Gondoltam megmutatom milyen "veszelyesen" kozel van a bevasarlokozpont :)

Címkék: Sean, Shopping | 6 megjegyzés

Thursday, June 24, 2010

Sean in action

22:23 | Bejegyezte: Kata Wagner Berg | Edit Post

Helping grandma to plant the flowers...

Segit a nagyinak viragokat ultetni...

Fun with Adrian...he really love to swing

Egy kis szorakozas Adriannal...imad hintazni

Reading with Sarah

Sarahval olvas

Wondering where the rest of the tree is!

Csodalkozott hol van a fa tobbi resze

If there are any small ponds in the near, Sean find them!

Ha van a kornyeken egy ici pici pocsolya, Sean mindig megtalja!

The playing ground where Sean is playing when I am training

A jatekbirodalom, ahol Sean jatszik amikor en edzek

Here he helps Mr.X quit smoking

Segit Mr. X - nek leszokni a dohanyzasrol

He like to vacuum...

Szeret porszivozni...

We bought this lamp so Sean it would be out of reach....but he like to shake it..haha

Ezt a lampat valasztottuk, hogy Sean ne erje el....de arra nem gondoltunk,hogy imadni fogja razzzzzzzzzzni...haha

He love to climb up to this chair....which gives me heart attack every time

Imad felmaszni erre a szekre...engem meg a sziroham kerulget

When ever he do something he is not allowed to..he knows it and laugh at it

Ha valami rosszat csinal...tudja a kis huncut, es nevet is rajta

He is choosing what he want to eat with...and of course...our shoes are being moved everywhere

Kivalasztja,hogy mivel akar enni...es persze...a cipoinket is hodozgatja jobbra-balra

He is very good to eat alone...but I have a big job after he is finished :)

Nagyon ugyesen eszik egyedul...de jo nagy munkat hagy nekem ; 0

So good when he can sit in his own room and play with friends

Olyan jo latni,amikor a sajat szobajaba jatszik Sean a barataival

We found Bambi

Talatunk egy bambit

He wanted to have this "little" -troll- home

Szerette volna hazavinni a "kicsi" troll-t

Címkék: Sean | 16 megjegyzés

Midtsommer

01:03 | Bejegyezte: Kata Wagner Berg | Edit Post

People are now celebrating Sankthansaften (23.06) here in Norway. Basically they are celebrating that we are in midsummer (Which actually was 21.06) - and more historically Sankthansaften is a celebration in memory for John the Baptist

Unnepnap van Norvegiaban. A leghosszabb nap az evben. A nyar kozepe. Egesz ejszaka vilagossag van

On this day people use to make big fire along the shore, they travel out with boats, grill and have a good time together in this seeming-less never ending day..since it hardly gets dark at all. Unfortunately, we have full up with things to do all week, but in the weekend will catch up and go to the beach, grill and enjoy some friends company.

Ezen a napon az emberek tuzet raknak a tengerparton,kihajoznak a tengerre(a batrabbak meg furdenek is....brrr), grilleznek ezen a "soha veget nem ero" napon .
Imadom ezt a napot. Jo lenne, ha surubben lenne.
Sajnas het kozben nagyon sok a programunk, igy a grillezest a baratokkal a hetvegere raktuk.

7 megjegyzés

Sunday, June 20, 2010

Candy + Movie

00:15 | Bejegyezte: Kata Wagner Berg | Edit Post

We was shopping in Sweden today. It is a lot cheaper to buy most things in Sweden and we are living just 30 mins away from Sweden..so we take it as a nice trip. Normally it is very crowded at the shopping center, but today it was very few people around..maybe because everybody was home looking at the Royal Marriage to Sweden's Princess Victoria and Daniel Westling.

Svedorszagban voltunk ma vasarloni. Sokkal olcsobb minden Svedbe es csak fel orara van...
Altalaban nagyon sokan vannak bv.kp-ban, de ma nagyon kevesen voltak....talan mindenki nezte Victoria Sved Kiralyno eskuvojet.

I love this candy shop. I heard that Swedish people eat the most candy in the word....ONLY because we don't have choices like this in Hungary hihi

Imadom ezt az edesseg boltot. Ugy hallottam,hogy a sved emberek eszik a legtobb cukorkat a vilagon....CSAK azert,mert otthon nincs ilyen valasztek hihi

Sean wanted to choose candy too!

Sean is valasztani akart!

I want that Pappa!

Azt akarom Papa!

We have rented 5 movies. Right side I choose, movies on left side Frode choose. Middle we choose together :) So I guess...movietime :))

Bereltunk 5 filmet. A jobb oldalon levok az en valasztasom,baloldaliak Frodee.
Akozepen levot egyutt valasztottuk :) Szoval mennem kell,varnak a ....filmek:))

9 megjegyzés

Blog Archive

Labels

Grab My Button

Friends